-
1 minaccioso
minaccioso agg. 1. menaçant: sguardo minaccioso regard menaçant; parole minacciose paroles menaçantes. 2. ( fig) ( potenzialmente dannoso) menaçant: un silenzio minaccioso un silence menaçant. 3. ( fig) ( che incute paura) menaçant, inquiétant: un'ombra minacciosa une ombre menaçante. -
2 minaccioso
agg.грозный; угрожающий; (allarmante) тревожныйnuvole minacciose — тучи, предвещающие грозу
-
3 ominous
['ɒmɪnəs]* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) di malaugurio* * *ominous /ˈɒmɪnəs/a.di malaugurio; malaugurato; infausto; minaccioso; inquietante; sinistro: a dead and ominous silence, un silenzio assoluto, minaccioso e sinistro.* * *['ɒmɪnəs] -
4 зловещий
1) (предвещающий дурное, угрожающий) sinistro, minaccioso, di malaugurio2) ( мрачный) funesto, lugubre, tetro* * *прил.sinistro, funesto, nefastoзлове́щие предзнаменования — presagi sinistri / nefasti
злове́щие слухи — voci sinistre / allarmanti
злове́щая тишина — un silenzio lugubre / carico di tensione
* * *adjgener. atro, funesto, malauguroso, sinistro, torvo
См. также в других словарях:
minaccioso — mi·nac·ció·so agg. AU 1. che contiene o esprime minacce: tono, piglio, sguardo, discorso minaccioso, parole minacciose | denso di minaccia: un silenzio minaccioso Sinonimi: aggressivo, bieco, cupo, fosco, intimidatorio, minatorio, ostile,… … Dizionario italiano
